L’opportunità di lavorare dove si preferisce è probabilmente la croce e la delizia dei traduttori freelance. Come possono i freelancer  trovare nuovi clienti? www.traduzione.it è una delle possibile opzioni. Il sito è probabilmente la realtà italiano più strutturata che si dedica ad incrociare la richiesta di traduzioni con i traduttori. Traduzione.it infatti è composta da un numero eterogeneo di collaboratori con capacità traduttore che attraversano molti settori: dall’ambito medico a quello legale, dalla comunicazione per i media a quella scientifica.

Non  sono molti gli ambiti tematici coperti ma anche lo spettro di lingue offerte sono numerose: si va dal giapponese al portoghese, dall’arabo all’olandese passando per l’albanese.

Come diventare traduttore per www.traduzione.it? È sufficiente collegarsi alla pagina http://www.traduzione.it/lavora-con-noi.html, inserire i proprio dati ed il curriculum vitae. Sarà lo staff del sito che contatterà i diversi candidati.

Se invece siete voi ad aver bisogno di una traduzione, direttamente dalla homepage potete caricare il documento, la lingua di partenze ed arrivo per ottenere rapidamente un preventivo.

Eurozona: disoccupazione aprile 11%, fra i giovani 22, 2%
(AGI) – Bruxelles, 1 giu. – Disoccupazione all'11% in aprile nell'Eurozona: il dato diffuso oggi da Eurostat conferma quindi il livello raggiunto nel …
Read more on AGI – Agenzia Giornalistica Italia

Lavoro: Scaroni, 3 proposte per spallata a disoccupazione giovani
(AGI) – Santa Margherita Ligure, 8 giu. – Tre proposte per dare 'una spallata' alla 'disoccupazione giovanile che ha raggiunto un livello drammatico':…
Read more on AGI – Agenzia Giornalistica Italia

La disoccupazione sale 10,2% ad aprile, 10,9% nel trimestre …
Il tasso di disoccupazione ad aprile è al 10,2%, in rialzo di 0,1 punti percentuali su marzo e di 2,2 punti su base annua. È il tasso più alto da gennaio 2004 (inizio …
Read more on Il Sole 24 Ore

Disoccupazione: la crisi sulle spalle dei giovani
La crisi pesa sulle spalle dei giovani. Lo dicono le tabelle dell'ultimo Rapporto Istat sul lavoro. Nel quadriennio 2008-2011 infatti i …
Read more on La Repubblica Bologna.it

Boom disoccupazione ad aprile a 10,2%
Boom disoccupazione ad aprile a 10,2%, Massimo dal gennaio del 2004, Massimo dal gennaio 2004. Per i giovani tasso sale al 35,9%: è record. Picco per le …
Read more on ANSA.it

Novarese: cresce la disoccupazione
NOVARA, 13 GIU – Un aumento del numero dei disoccupati di circa mille unità durante il 2011. Un aumento pari a un decimo di punto percentuale, che ha …
Read more on Ok Novara

Crisi: Grecia, disoccupazione tocca nuovo record al 21.9%
(ANSAmed) – ATENE, 7 GIU – Il tasso di disoccupazione in Grecia ha toccato un nuovo record, arrivando al 21.9% nel mese di marzo scorso dopo che a febbraio …
Read more on ANSA.it

Lavoro: Abruzzo, 10 mln per assumere stabilmente giovani …
Pescara, 14 giu. – (Adnkronos) – E' stato pubblicato l'avviso 'Giovani (in)determinati' che prevede due opzioni: assunzione immediata o dopo un tirocinio di 4 …
Read more on LiberoQuotidiano.it

I sussidi di disoccupazione calano, Milano resta in rialzo
Piazza Affari si conferma in rialzo dopo il dato macro Usa sulle richieste settimanali di sussidi di disoccupazione. Il Ftse Mib guadagna un +1,11% a 13.576 punti. I futures sugli indici di Wall Street salgono dello 0,7% e il cambio euro/dollaro resta …
Read more on Milano Finanza

Controlli per scovare falsi disoccupati
Esenzioni per reddito dovute a disoccupazione: l'Agenzia delle Entrate attiva i controlli per scovare i falsi disoccupati, concellando d'ufficio il presunto diritto vantato da centinaia di cittadini, aversani e non, di ottenere medicinali. prestazioni …
Read more on Corriere di Aversae Giugliano

La specializzazione in un settore, anche se a prima vista può sembrare uno svantaggio, è in realtà un punto di forza, sapere di tutto un po’, infatti, può essere certamente utile, ma non aiuta a “farsi un nome”. Le grandi agenzie, comprese quelle sul web, come ad esempio Traduzioni.it, tra le realtà più importanti nel panorama delle traduzioni, non soltanto traduce da e verso in qualsiasi lingua, ma è specializzata in molti ambiti delle traduzioni professionali, dal legale al finanziario, da quello scientifico e medico al commerciale, ecc,.

Il sito traduzione.it, infatti, si avvale di traduttori ed editori professionisti esperti specifici del settore professionale, proprio per garantire l’accuratezza della traduzione. Per lavorare come traduttore legale, anche senza un titolo specifico, come ad esempio una laurea in legge, ma con un’esperienza lavorativa maturata in uffici legali internazionali, è importante avere una conoscenza approfondita non solo del linguaggio forense e giudiziario, ma anche delle fonti del diritto e del funzionamento della giustizia nei Paesi dove si parla la lingua che si traduce, aspetto, quest’ultimo, particolarmente insidioso.

Nella traduzione legale, ancor più che in altri settori, tradurre a senso, vale a dire senza capire a fondo le implicazioni di quello che si sta traducendo, è pressoché impossibile. E’ importante perciò sviluppare un’accurata conoscenza della materia, anche attraverso corsi specifici organizzati dai vari enti.

Crisi: Napolitano, contrastare drammatica disoccupazione giovani
Roma, 8 giu. – (Adnkronos) – Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, in occasione del 42° Convegno di Santa Margherita Ligure dei Giovani Imprenditori di Confindustria, ha inviato al presidente, Jacopo Morelli, un messaggio augurale nel …
Read more on Adnkronos/IGN